1. Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

현대에도 실용적인 도덕 표준—충실

2. A new cell phone, tailor-made for Muslim buyers, is now on the market.

이슬람교도 구매자들을 위하여 맞춤 제작된 새로운 휴대 전화기가 현재 시판되고 있다.

3. Whereas the advances in hardware have made the computer more powerful, advances in software have made it more usable.

‘하아드웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’가 보다 더 견고해졌다. 반면에 ‘소프트웨어’의 개발로 ‘컴퓨우터’는 더욱 더 유용하게 되었다.

4. Page 4 has a sample presentation that we can tailor to our territory.

4면에는 구역에 맞게 조절할 수 있는 제공 방법 제안이 있습니다.

5. But today’s redundant restraints, 3D modeling and simulation software have made roller coasters safer and more thrilling than ever.

하지만 오늘날 과다한 제한과 3D 모델, 시뮬레이션 소프트웨어가 롤러코스트를 어느 때보다 더욱 안전하고 스릴있게 해줬습니다.

6. All software downloads must adhere to Google’s Software Principles.

모든 소프트웨어 다운로드는 Google 소프트웨어 정책을 준수해야 합니다.

7. It is normally the responsibility of software testers as part of the software development lifecycle.

이 과정은 소프트웨어 개발주기로써 보통 소프트웨어 시험관의 책임감이다.

8. In the software as a service (SaaS) model, users gain access to application software and databases.

SaaS 모델에서 사용자들은 응용 소프트웨어와 데이터베이스에 대한 접근 권한을 가진다.

9. Malware refers to any software specifically designed to harm a computer or the software it's running.

멀웨어란 컴퓨터나 컴퓨터에서 실행 중인 소프트웨어를 손상시킬 목적으로 만들어진 소프트웨어를 말합니다.

10. The software is in beta stage.

현재 이 소프트웨어는 베타 단계에 있다.

11. In computing, a user agent is software (a software agent) that is acting on behalf of a user.

사용자 에이전트(使用者—, User agent)는 사용자를 대신하여 일을 수행하는 소프트웨어 에이전트이다.

12. Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

13. It uses advanced machine learning to automatically optimise bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

이 입찰 전략은 고급 머신러닝을 사용하여 입찰가를 자동으로 최적화하고 각 입찰에 맞게 입찰가를 맞춤설정하는 실시간 입찰 기능을 제공합니다.

14. Some hardware, or algorithm, or software, etc.

새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

15. It uses advanced machine learning to automatically optimize bids and offers auction-time bidding capabilities that tailor bids for each and every auction.

이 입찰 전략은 고급 머신러닝을 사용하여 입찰가를 자동으로 최적화하고 각 입찰에 맞게 입찰가를 맞춤설정하는 실시간 입찰 기능을 제공합니다.

16. The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.

17. If you use other firewall software, visit the software company’s website to learn how to add it to your exceptions list.

다른 방화벽 소프트웨어를 사용하는 경우 해당 소프트웨어 회사의 웹사이트를 방문하여 예외 목록에 추가하는 방법을 알아보세요.

18. Eventually, the software is integrated with the hardware in the top-level system, and software reliability is subsumed by system reliability.

궁극적으로 소프트웨어는 하드웨어와 최상위 수준 시스템에서 통합되고, 소프트웨어 신뢰성이 시스템 신뢰성에 합산된다.

19. To authorize the software using a service account:

서비스 계정을 사용하여 소프트웨어를 승인하려면 다음 단계를 따르세요.

20. Now let's move on to the software part.

이 것으로 하드웨어 부분은 완료되었습니다. 이제 소프트웨어 부분으로

21. This system is based on free software only.

이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

22. There is software that you can add on.

모든 휴대폰은 독특합니다. 그리고 여러분이 조작할 수 있는 소프트웨어들을 가지고 있죠.

23. What did we pay for the accounting software?

우리가 회계 소프트웨어 사느라 쓴 돈이 얼마였지?

24. For restrictions on duplicating computer software, see 21.1.12.

컴퓨터 소프트웨어 복제에 대한 제한 사항은 21.1.12을 참조한다.

25. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

26. Apps must comply with Google's Unwanted Software policy.

모든 앱에서 Google의 원치 않는 소프트웨어 관련 정책을 준수해야 합니다.

27. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

28. A 1984 compendium of reviews of Atari 8-bit software used 198 pages for games compared to 167 for all other software types.

1984년 아타리 8비트 소프트웨어의 리뷰 개요서는 게임에만 198 페이지를 할애했고, 나머지에는 167 페이지를 할당했다.

29. They're developing a software- training environment in their universities.

남아공에는 컴퓨터를 만드는 한 컴퓨터회사가 있습니다. 그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

30. They're developing a software-training environment in their universities.

그 회사는 각 대학의 소프트웨어 개발 환경을 발전시키고 있지요.

31. This software has 32-bit and 64-bit version.

이 소프트웨어는 32비트와 64비트 버전을 갖는다.

32. Software programmes and data processing programmes in printed form

인쇄형태의 소프트웨어프로그램 및 데이터처리프로그램

33. It specializes in virtual reality hardware and software products.

가상현실 하드웨어와 소프트웨어 제품이 전문이다.

34. Spy software: A program that records your computer activity

스파이웨어: 사용자의 컴퓨터에서 일어나는 작업을 기록하는 프로그램

35. A mic in her handbag, software on her phone.

가방에 마이크를 달고 폰에 해킹프로그램을 심고

36. Keep your software updated to help protect your account.

계정 보호를 위해 소프트웨어를 최신 버전으로 업데이트하세요.

37. You've encoded an entire human language into a software program.

여러분은 전체 인간언어를 소프트웨어 프로그램에 암호화 했습니다.

38. Examples of these changes in environment include the software being run on a new computer hardware platform, alterations in source data, or interacting with different software.

환경 속의 이러한 변화의 예는 새로운 하드웨어 플랫폼에서 실행되거나, 소스 데이터가 바뀌거나 다른 소프트웨어와 상호 작용하는 것을 들 수 있다.

39. As you have advances in hardware, you have advances in software.

하드웨어가 발전하는 만큼 소프트웨어 역시 발전하기 마련이고요.

40. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

41. You can buy $19.99 "spy on your ex-girlfriend" software online.

19.99$의 "전여자친구 엿보기"를 온라인에서 살 수 있죠.

42. You may need additional software to open these files on Windows.

Tgz 파일을 Windows에서 열려면 추가 소프트웨어가 필요할 수 있습니다.

43. I'm using the software that we're putting on the $100 laptop.

100달러 랩탑을 위해 만들어진 소프트웨어를 사용하고 있습니다.

44. Visit our Safety Warnings page for more information on software safety.

소프트웨어 안전에 관한 자세한 내용은 안전 경고 페이지를 참조하세요.

45. Coordinated with this software development was a large font-digitizing operation.

이 소프트웨어 개발과 더불어 대대적인 글꼴 편집 작업도 해야 하였다.

46. Users must sign up for an account before using the software.

사용자들은 페이스북을 이용하기 전에 가입을 해야 한다.

47. The policy is changing to allow radar detector databases and software.

이번 정책 변경은 프랑스 및 폴란드에만 적용됩니다.

48. You are a mechanical engineer and I am a software developer.

넌 기계 기술자이고 난 소프트웨어 개발자야.

49. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

50. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

계정 보안을 강화하려면 신뢰할 수 있는 바이러스 백신 소프트웨어를 설치하고 실행하세요.

51. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.

52. Companies use the Internet to distribute their computer software, thus reducing costs.

회사들은 자사에서 제작한 컴퓨터 소프트웨어를 배포하는 데 인터넷을 이용함으로 비용을 줄이고 있습니다.

53. Method for processing failure of network device in software defined networking (sdn) environment

SDN 환경에서 네트워크 장치에 대한 장애를 처리하는 방법

54. Here they peddle their attack software and share information on new attack techniques.

그 곳에서 그들은 공격용 소프트웨어를 판매하며 새로운 공격 기법들을 공유합니다.

55. You'll see this error if you have Superfish software on your Windows computer.

Windows 컴퓨터에 Superfish 소프트웨어가 있으면 이 오류가 표시됩니다.

56. Have you calculated the expense of equipment and software versus your actual need?

당신은 컴퓨터 장비 및 소프트웨어를 구입하는 데 드는 비용을 계산해서 당신이 인터넷을 실제로 필요로 하는 정도와 견주어 보았습니까?

57. Open Broadcaster Software supports a variety of plug-ins to extend its functionality.

오픈 브로드캐스터 소프트웨어는 다양한 플러그인을 지원하여 기능을 확장하고 있다.

58. Unauthorised sites or software that capture, copy, or provide access to copyrighted content

저작권 보호 콘텐츠를 캡처 또는 복제하거나 이에 대한 액세스를 제공하는 무허가 사이트 또는 소프트웨어

59. This was an important case in determining the patentability of software and algorithms.

이 결정은 소프트웨어 및 알고리즘이 특허로 인정받을 수 있는지에 대한 중요한 사례로 남아 있다.

60. The Native Client sandbox is implemented using a technique called Software Fault Isolation.

Native Client 샌드박스는 Software Fault Isolation라는 기법으로 구현되었습니다.

61. or by lowering the used software buffer size in the advanced K#b settings

아니면 [ K#b 설정 ]-[ 고급 설정] 에서 소프트웨어 버퍼 크기를 줄여서 해결할 수도 있습니다

62. Write down the machine's serial number, software version, MAC address, and the activation code

컴퓨터의 일련 번호, 소프트웨어 버전, MAC 주소 및 정품 인증 코드를 적어 둡니다

63. A software definition radio terminal device in a smart antenna software definition radio multi antenna system according to the present invention includes: a storage unit, a microprocessor, and at least one baseband accelerator.

본 발명의 스마트안테나 소프트웨어 정의 라디오 다중 안테나 시스템의 소프트웨어 정의 라디오 단말 장치의 구성으로서, 저장부, 마이크로 프로세서 및 적어도 하나의 베이스 밴드 가속기를 포함하고, 마이크로 프로세서는 스마트안테나 알고리즘을 선택하여, 선택된 알고리즘에 따라 베이스밴드 가속기를 제어하기 위한 제어명령을 전달하는 라디오 컨트롤러 계층 및 라디오 컨트롤러 계층으로부터 제어명령을 수신하여, 수신한 제어명령을 베이스밴드 가속기로 전달하는 베이스밴드 드라이버 계층을 포함한 코드를 저장부로부터 독출하여 수행하며, 적어도 하나의 스마트안테나 알고리즘을 구현하기 위한 적어도 하나의 기능 블록들을 저장부로부터 상기 베이스 밴드 가속기로 로딩하도록 구성된다.

64. Unfortunately, these additional voices are achieved via software-based processing on the system CPU.

안타깝게도, 여기에 추가된 음성들은 시스템 CPU에서 처리되는 소프트웨어 기반으로 수행된다.

65. A software coding error in one application could block all users from the system.

한 응용 프로그램에서 소프트웨어 코드 오류가 하나 있으면 어떠한 사용자라도 시스템에 접근하지 못할 수 있었다.

66. This policy will not restrict ads for online directory services or call recording software.

이 정책은 온라인 디렉터리 서비스 또는 통화 녹음 소프트웨어에 대한 광고를 제한하지 않습니다.

67. An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

68. The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these.

이러한 교환은 소프트웨어, 컴퓨터 하드웨어, 주변기기, 사람 간에 이루어질 수 있으며, 서로 복합적으로 이루어질 수도 있다.

69. Avoid squandering precious time and money on gadgets or software that you do not need.

필요하지 않은 기기나 소프트웨어에 귀중한 시간과 돈을 낭비하지 마십시오.

70. Nearby are finished systems on which new software can be tested and new users trained.

그 옆에는 완성된 장치가 있어서, 그곳에서 새로운 ‘소프트웨어’를 시험해 보고, 새로 사용할 사람들이 훈련받을 수 있게 되어 있다.

71. To do this, taxpayers will need to integrate their accounts with software in some way.

두 번째로, 실용적인 면에서, 컴파일러는 입력으로 들어온 프로그램을 어떤 면에서든지 개선해야 한다.

72. A HDL is grossly similar to a software programming language, but there are major differences.

HDL은 소프트웨어 프로그래밍 언어와 유사하지만, 약간의 차이가 있다.

73. Such a code within the hacker community fosters the advance of hacking and software development.

이러한 문화는 해커 집단이 해킹과 소프트웨어 개발 실력을 발전하게 만든다.

74. In October 2004, Corel purchased Jasc Software and the distribution rights to Paint Shop Pro.

2004년 10월 코렐이 재스크 소프트웨어와 페인트샵 프로에 대한 배포권을 구입하였다.

75. And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.

우리는 장치들을 연결해서, 이런 단계적인 사회적 상호작용을 살펴봅니다. 상호작용을 하는 양쪽 뇌를 모두 엿듣는거죠.

76. (If you're not sure about your access or your server software, check with your webhoster.)

액세스 방법이나 서버 소프트웨어를 잘 모르는 경우 웹 호스팅 업체에 문의하시기 바랍니다.

77. Ask your administrator to disable any security software on the client machine and try again.

관리자에게 클라이언트 시스템의 모든 보안 소프트웨어를 사용 중지하도록 요청한 다음 다시 시도해 보세요.

78. AdSense for video operates using the Google Interactive Media Ads Software Development Kit (IMA SDK).

동영상용 애드센스는 모두 Google 양방향 미디어 광고 소프트웨어 개발 키트(IMA SDK)를 사용하여 작동합니다.

79. These particles can physically damage microchips and can change software commands in satellite-borne computers.

고에너지 입자는 마이크로칩에 물리적인 피해를 야기하며, 위성 내부 컴퓨터의 명령어를 변경할 수도 있다.

80. If you think your account has suspicious activity, you might need to remove harmful software.

계정에 의심스러운 활동이 있다고 생각된다면 유해한 소프트웨어를 삭제해야 할 수 있습니다.